Újabb magyarországi premier lesz az este leple alatt. A hazai AMC műsorán mutatkozik be a The Divide – Az ítélet ára című WEtv-s produkció, melynek különlegessége, hogy Amerikában a pilotötletet elsőként az AMC rendelte be, majd passzolta, amit második körben a WEtv vett át. Ez abból a szempontból volt rossz ötlet, mivel a kábeles adó inkább az esküvői és reality témákra van ráállva, nem pedig az ilyen jellegű drámákra. Ne is csodálkozzunk, hogy az alacsony nézőszáma miatt – az évadvégére – egy kasza került kiosztásra. Érdemes belegondolni abba is, hogy ugyanez történt-e volna, ha mondjuk az AMC-nél marad, esetleg egy rangosabb kábeles tévére került volna. Tippre, simán hosszabb jövőképet jósolnék neki.

Elég friss újoncról beszélhetünk, mivel nyáron volt terítéken. Műfaját körbe írva: egy jogi drámát képzeljetek magatok elé. 8 epizódos első évadját 488 ezren nézték a premierjekor, 322 ezren félidőben, míg a fináléját 280 ezren látták.

Nekem is friss lesz, hiszen még nem találkoztam vele. Hogy megéri-e szinkronnal nézni, az más kérdés, de így, hogy nincs közöm teljes egészében a sorozathoz: miért ne?! Ha netán este nem születne róla emlékeztető, akkor tekintsétek ezt annak. 21 órás kezdéssel érkezik, éjjel pedig lesz alkalom a pótlásra az ismétlésnek köszönhetően.

(A szinkronhang lista és a másik három plakátok a tovább mögött.)

SZINKRONHANG LISTA:

Adam Page (Damon Gupton) – Zöld Csaba
Christine Rosa (Marin Ireland) – Pálfi Kata
Terry Kucik (Joe Anderson) – Szatory Dávid
Clark Rylance (Paul Schneider) – Rajkai Zoltán
Billie Page (Nia Long) – Nádasi Veronika
Isaiah Page (Clarke Peters) – Barbinek Péter
Danny (Adam Rothenberg) – Makranczi Zalán
Trey Page (Jahmil French) – Jakab Márk
Maxine (Jan Maxwell) – Kovács Nóra
Victor Rosa (John Bedford Lloyd) – Kőszegi Ákos
Bobby (Reg E. Cathey) – Vass Gábor
Jenny Butler (Britne Oldford) – Bogdányi Titanilla
Stanley Zale (Kenneth Welsh) – Harsányi Gábor
Eric Zale (Billy Magnussen) – Czető Roland

Magyar szöveg: Tibély Krisztián (Az utolsó műszak, Gondolkozz pasiaggyal 1-2., Fék nélkül, Király!, Anonymus) és Liszkay Szilvia (Transz, Százkarátos szerelem, Rómának szeretettel, Magic Mike, Narnia krónikái)
Hangmérnök: Kardos Péter
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya (A Wall Street farkasa, A nagy Gatsby, Családi üzelmek, A tetovált lány, Életrevalók, Sin City)

A hozzászólásokat RSS csatornán keresztül is nyomonkövetheted. Pingelés letiltva.
Tag-ek: The Divide