Olvass Trinkets-könyvet magyarul!
Beküldte: Kanyecc 2019 October 24, 17:23-kor a(z) könyv témába.
Meg se lepődőm, hogy egy újabb tévésorozat feldolgozás könyv változata kerül kiadásra magyar nyelven. Mióta a Netflix hazánkban aktívan jelen van, azóta egyre nagyobb fókuszba kerülnek a könyves feldolgozások magyarosításai. Régebben is érkeztek ilyenek, azonban most jelentősen nagyobb számban, amire a folytatásban majd külön-külön kitérek. Ugye a streaming szolgáltató lokalizációja nagyjából 1 hónapja új mérföldkőhöz érkezett, amikor beélesítették a magyar nyelvű felületét, illetve megkezdődött a masszív reklámkampány az HBO GO kiszorítása érdekében. Gondolok itt a Nyugati téri hatalmas kreatívra, aminek helyéért legtöbbször a Samsung és a Huawei csapott össze.
A nyár egyik tiniknek szánt sorozata a Trinkets volt, amiből szinkront is kaptunk – a magyar felirat társaságában. Itthon a Könyvmolyképző Kiadó Kft. jóvoltából olvashatják majd azok, akik megvásárolják. 272 oldalon keresztül kalauzol minket a történet, amelyben az Anonim Tolvajok klubjába nyerhetünk bepillantást, azon belül is három szereplőjébe.
Íme a hivatalos leírása:
Üdvözlünk az Anonim Tolvajok klubjában.
ISMERD MEG TABITHÁT: A nap besüt a szobámba, és én ránézek a hógömbökből, fülbevalókból és ruhákból álló gyűjteményemre. Szinte mindenhez az enyves kezemnek köszönhetően jutottam hozzá. És bár törvénytelenül szereztem őket, legalább van egy halom csecsebecsém, ami boldoggá tesz. Az emberek eltűnnek, a tárgyak viszont megmaradnak.
ISMERD MEG ELODIE-T: Semmi sem segíti úgy az új barátságokat, mint a meglepetés csecsebecsék… A lopott ajándék jóval többet jelent a vásároltnál mindazért, amin keresztül kellett menned érte.
ISMERD MEG MOE-T: Biztos vagyok benne, az első pár hónapban Shawn azt hitte, részletes jegyzetet írok, hogy fejlesszem magam, de igazából csak listát írtam arról, miként érdemes és miként nem érdemes lopni. Például “ne viselkedj bűnösként” vagy “ne lopj azoktól, akiket ismersz” vagy “lopj üzletláncokból” vagy “ha lehet, lopj sajtot”.
A jelenlegi felállás szerint 3.199 Ft lesz, azonban mivel csak november 8-án kerül kiadásra, így aki előrendel, az pl.: a libri.hu-nál 20%-kal lejjebb tornászhatja az árát.
