HBO-s szinkronlista

 
Beküldte: Kanyecc 2011 March 10, 12:35-kor a(z) Magyar hírek,szinkronhangok témába.

Twitteren már beszámoltam arról, hogy milyen sorozatok érkeznek az HBO-franchise-ra, szóval akik követnek, azok képben vannak. Akik nem, azoknak némi felvezetés, mielőtt rátérnék konkrétan lényegre.

Kezdjük a legdurvábbal, ugyanis április 18-án érkezik George R.R. Martin nagy sikerű fantasy-regényciklusának tévés adoptációja, a Game of Thrones, azaz a Trónok harca, amit az amerikai premier másnapján (!) fognak képernyőre adni, tehát a felállás hasonló lesz, mint a The Pacific ­– A hős alakulat esetében. Hétfő esténként szinkronizáltan, míg szerda estéként eredeti nyelven, magyar felirattal kerül képernyőre. (Sőt, a jó hír, hogy az HBO On Demand felhasználói sem élvezhetnek előnyt.)

Március 22-én debütál itthon a Spartacus: Gods of the Arena, azaz a Spartacus: Az aréna istenei című Spartacus előzménysorozat, ami valójában egy minisorozat és 0. évad funkcióját láthatja el. Amerikában már befejeződött. Mindössze 6 epizódos. Március elején elstartolt a Jobb veled, azaz a Better with You, viszont lehet számolni a Halálosan komolytalannal (Funny or Die) és Ricky Gervais Show-val. Utóbbi kettő feliratosan lesz látható.

Megszereztük a Spartacus: GotA szinkron listáját is. Ugye van pár új karakter, jó lesz tisztában lenni már a premier előtt, hogy a döntés helyén volt-e:

Dustin Clare (Gannicus) – László Zsolt
Lucy Lawless (Lucretia) – Orosz Anna
John Hannah (Batiatus) – Cseke Péter
Jaime Murray (Gaia) – Peller Anna
Marisa Ramirez (Melitta) – Földes Eszter
Jeffrey Thomas (Titus) – (még nem tudjuk a 3. részben lép be)
Lesley-Ann Brandt (Naevea) – Pikali Gerda
Nick Tarabay (Ashur) – Kolovratnik Krisztián
Peter Mensah (Oenomaus) – Kálid Artúr
Manu Bennett (Crixus) – Epres Attila
Craig Walsh Wrightson (Solonius) – Mihályi Győző

És végezetül a Jobb veled szinkronlistája:

Joanna Garcia (Mia) – Kisfalvi Krisztina
Jennifer Finnigan (Maddie) – Spilák Klára
Josh Cooker (Ben) – Széles Tamás
Jake Lucy (Casey) – Csőre Gábor
Debra Jo Rupp (Vicky) – Vándor Éva
Kurt Fuller (Joel) – Tarján Péter


free web stats