A Miami Trauma és a Terepen szinkronlistája

 
Beküldte: Kanyecc 2011 April 21, 16:26-kor a(z) szinkronhangok témába.

Új esély, új előzetes. – Ez mérlege a Miami Medical-nak, ami idehaza Miami Trauma címen fut. (A hazai cím különlegessége, hogy előzőleg az amerikai változatnak is ez volt.) A Viasat 3 tavaly nyáron próbálkozott be vele, viszont akkor a 4. rész után levette a képernyőről, mivel nem hozta azt a nézőszámot, amit megkívántak. Idén újra előveszik, és elvileg leadják mind a 13 epizódját. Tehát 1×05-nél jönnek az új részek. Ismételt – hiszen újra leadják az első részeket is – évadpremier vasárnap 21 órakor.

Anno nem foglalkoztunk a szinkronhangjaival, viszont ha valakit érdekelne, akkor íme a lista:

Jeremy Northam (Dr. Matthew Proctor) – Forgács Péter
Elisabeth Harnois (Dr. Serena Warren) – Ullmann Mónika
Lana Parrilla (Dr. Eva Zambrano) – Törtei Tünde
Mike Vogel (Dr. Chris Deleo) – Crespo Rodrigo
Omar Gooding (Tuck Brody) – Túri Bálint

Pár órával ezelőtt olvashattátok az örömteli hír, miszerint a Viasat 3 műsorára érkezik a Southland Terepen címen. A premierje június 2-án 22:25-től lesz. Ha ez annyira nem is dobhatta fel a leendő magyar nézőit, akkor talán az az aprócska részlet már igen, hogy egyhuzamban – azaz szünet nélkül – fogják levetíteni mindhárom etapját. Előzetes egyelőre nincs, ami alapján a magyar szinkront lehetne kritizálni, viszont szinkronlistát szereztünk hozzá.

Jöhetnek a vélemények, hogy mennyire találták el, vagy éppen mennyire nem.

Kevin Alejandro (Nate Moretta) – Varga Gábor
Shawn Hatosy (Sammy Bryant) – Juhász György
Arija Bareikis (Chickie Brown) – Haumann Petra
Michael McGrady (Daniel “Sal” Salinger) – Bácskai János
Regina King (Lydia Adams) – Sági Tímea
Tom Everett Scott (Russell Clarke) – Fesztbaum Béla
Michael Cudlitz (John Cooper) – Kautzky Armand
Benjamin McKenzie (Ben Sherman) – Schmidt Zoltán


free web stats