Befutó, Válaszcsapás & Camelot – Szinkronlisták és egyéb infók

 
Beküldte: Kanyecc 2012 January 23, 18:32-kor a(z) Magyar hírek,szinkronhangok témába.

Az HBO is összeállított egy listát arról, hogy milyen sorozatok érkeznek februárban és márciusban a képernyőjére. Talán a legnagyobb durranása a Luck lesz, avagy magyar címén a Befutó (tudjátok: lóversenyezésről és a sportfogatásról fog szólni, de majd írunk róla hamarosan), amit az amerikai premiert követően, cirka 8 nappal később lehet egyből nézni idehaza. A felállás a következő lesz: február 6-tól szinkronosan (hétfőnként) 21:20-tól adja az új részeit, míg feliratosan (eredeti nyelven) 8-tól 20:15-től. Az HBO Go és HBO OD filmtárban viszont már a premiert követően le lehet csekkolni az új epizódokat, már akinek van.

Februárban két díjátadóval kell számolnunk. Az egyik a 84. Oscar-díjátadás, amit élőben fog közvetíteni (Golden Globe-hoz és az Emmy-hez hasonlóan) február 26-án hajnali 1-től. (Vágott, feliratos változatban febr. 29-én (szerda) 19:45-től lehet újra nézni.) Előtte, február 18-án pedig a BAFTA-díjátadás kerül leadásra 18 órás kezdéssel.

A Befutó mellett érkezik pár új sorozat, illetve visszatér néhány régi kedvenc új évaddal. Pl.: a Nevelésből elégséges (Raising Hope) a 2. évaddal február 7-től (kedd) az HBO-ra, vagy a Félig üres (Curb Your Enthusiasm) 8. etapja február 26-tól (kedd-szerda-csütörtök) az HBO Comedy-re, de jön még: a Kergetjük az amerikai álmot (How to Make It in America) febr. 28-tól (kedd) az HBO-ra, illetve a Californication 5. évadja március 13-tól (kedd) az HBO-ra. Hazai premier között pedig a Camelot-ot kell felemelgetni, ami febr. 7-én debütál.

Végezetül pedig néhány szinkronlista, amikkel adósok vagyunk már egy ideje:

Befutó – Luck

Dustin Hoffman / Chester Bernstein – Tahi Tóth László
Dennis Farina / Gus Demitriou – Vass Gábor
John Ortiz / Turo Escalante – Széles Tamás
Kevin Dunn / Marcus – Gesztesi Károly
Ritchie Coster / Renzo – Seder Gábor
Jason Gedrick / Jerry – Zámbori Soma
Ian Hart / Lonnie – Galbenisz Tomasz
Richard Kind / Joey Rathburn – Kerekes József
Tom Payne / Leon Micheaux – Czető Roland
Gary Stevens / Ronnie Jenkins – Gubányi György
Nick Nolte / Walter Smith – Reviczky Gábor

Camelot

Merlin / Joseph Fiennes – Széles Tamás
Artúr / Jamie Campbell Bower –  Szatory Dávid
Giniver / Tamsin Egerton – Urbán Andrea
Morgána / Eva Green – Németh Borbála
Igraine / Claire Forlani –  Kisfalvi Krisztina
Kay / Peter Mooney – Zámbori Soma
Leontes / Philip Winchester – Zöld Csaba

Válaszcsapás – Strike Back

Michael Stonebridge / Philip Winchester – Zöld Csaba
Damien Scott / Sullivan Stapleton – Pál András
Eleanor Grant / Amanda Mealing – Bodor Böbe
Kate Marshall / Eva Birthistle – Söptei Andrea
Oliver Sinclair / Rhashan Stone – Dolmány Attila
John Porter / Richard Armitage – Fekete Tibor
Julia Richmond / Michelle Lukes – Pikali Gerda
Ashkani – Viczián Ottó


free web stats