A Miami Trauma és a Terepen szinkronlistája

 
Beküldte: Kanyecc 2011 April 21, 16:26-kor a(z) szinkronhangok témába.

Új esély, új előzetes. – Ez mérlege a Miami Medical-nak, ami idehaza Miami Trauma címen fut. (A hazai cím különlegessége, hogy előzőleg az amerikai változatnak is ez volt.) A Viasat 3 tavaly nyáron próbálkozott be vele, viszont akkor a 4. rész után levette a képernyőről, mivel nem hozta azt a nézőszámot, amit megkívántak. Idén újra előveszik, és elvileg leadják mind a 13 epizódját. Tehát 1×05-nél jönnek az új részek. Ismételt – hiszen újra leadják az első részeket is – évadpremier vasárnap 21 órakor.

Anno nem foglalkoztunk a szinkronhangjaival, viszont ha valakit érdekelne, akkor íme a lista:

Jeremy Northam (Dr. Matthew Proctor) – Forgács Péter
Elisabeth Harnois (Dr. Serena Warren) – Ullmann Mónika
Lana Parrilla (Dr. Eva Zambrano) – Törtei Tünde
Mike Vogel (Dr. Chris Deleo) – Crespo Rodrigo
Omar Gooding (Tuck Brody) – Túri Bálint

Pár órával ezelőtt olvashattátok az örömteli hír, miszerint a Viasat 3 műsorára érkezik a Southland Terepen címen. A premierje június 2-án 22:25-től lesz. Ha ez annyira nem is dobhatta fel a leendő magyar nézőit, akkor talán az az aprócska részlet már igen, hogy egyhuzamban – azaz szünet nélkül – fogják levetíteni mindhárom etapját. Előzetes egyelőre nincs, ami alapján a magyar szinkront lehetne kritizálni, viszont szinkronlistát szereztünk hozzá.

Jöhetnek a vélemények, hogy mennyire találták el, vagy éppen mennyire nem.

Kevin Alejandro (Nate Moretta) – Varga Gábor
Shawn Hatosy (Sammy Bryant) – Juhász György
Arija Bareikis (Chickie Brown) – Haumann Petra
Michael McGrady (Daniel “Sal” Salinger) – Bácskai János
Regina King (Lydia Adams) – Sági Tímea
Tom Everett Scott (Russell Clarke) – Fesztbaum Béla
Michael Cudlitz (John Cooper) – Kautzky Armand
Benjamin McKenzie (Ben Sherman) – Schmidt Zoltán

Kommentáld!

Délutáni előzetes (3): Miami Medical

 
Beküldte: tess 2011 April 21, 15:01-kor a(z) videó témába.

Egyszer már belekezdett a premierjébe a Viasat 3, viszont a 4. rész után levette a műsorról. A CBS-es mid-season kórházsorozatát Jerry Brákhájmer producer nevével akarták eladni itt is, ott is. A sorozat aztán gyors kaszát kapott, mint idehaza, de a tengerentúlon is csak a berendelt 13 részig húzta. Na de majd most feltehetőleg mi is megcsodálhatjuk az amúgy igen látványos sorozatot teljes egészében is.


Kommentáld!

Áprilisi Viasat3 és Viasat6 menetrend

 
Beküldte: Kanyecc 2011 March 17, 15:24-kor a(z) Magyar hírek témába.

A Viasat volt olyan jó fej, és ismételten összeszedte nekünk/nektek, hogy milyen újdonságok lesznek április folyamán a csatornáikon. Elsők között emelném ki a Miami Trauma-t, amit 1×04-nél levett a képernyőről. Újra neki rugaszkodik, hátha most több sikerrel járnak. Természetesen az első 4 részt is leadják ismételten. Újdonságként érkezik a MasterChef U.S., a The Bachelor 9. évadja és a Quantum Leap 5. szériája.

VIASAT3:

04.02. – Vészhelyzet, 13. évad (ER) (szombat, 12:45) Viasat3 premier (nem magyarországi)
04.03. – A Nagy Ő, 9. évad (The Bachelor) (vasárnap, 13:10) magyarországi premier
04.06. – Médium, 1-3. évad (Medium) (hétfő-péntek, 14:45) ismétlés
04.07. – CSI: A helyszínelők, 11. évad (csütörtök, 22:15) magyarországi premier
04.09. – Veronica Mars, 3. évad (szombat, 11:00) ismétlés
04.09. – A szerelem nyilasa, 1. évad (Cupid) (szombat, 11:50) ismétlés
04.13. – Dawson és a haverok, 1-6. évad (Dawson’s Creek) (hétfő-péntek, 16:35) Viasat3 premier (nem magyarországi)
04.20. – Chicago Hope kórház, 1-6. évad (Chicago Hope) (hétfő-péntek, 10:00) Viasat3 premier (nem magyarországi)
04.21. – Amerikai mesterszakács (Masterchef USA) (hétfő-péntek: 17:00) magyarországi premier
04.24. – Miami Trauma (Miami medical) (vasárnap, 21:00) első 4 rész ismétlés, de az 5. résztől magyarországi premier

VIASAT6:

04.02. – Quantum Leap – Az időutazó, 5. évad (Quantum leap) (hétfő-vasárnap, 18:00) magyarországi premier (csak ez az évad)
04:02. – Dragnet – gyilkossági akták 2. évad (szombat 20:00) (LA Dragnet) ismétlés
04.14. – A Donnelly klán 1. évad (The Black Donellys) (csütörtök 22:00) ismétlés
04:16. – Dexter 3. évad (szombat 22:00) ismétlés
04.26. – Smallville 2. évad (kedd 21:00) Viasat6 premier

Kommentáld!

Röpte hírek a Viasat 3-tól

 
Beküldte: Kanyecc 2010 August 26, 12:26-kor a(z) Magyar hírek témába.

Avagy, ami tegnap kimaradt a Viasat3-as napból. (Előzmény: őszi reality kínálatról és Esküdt ellenség: Különleges ügyosztály 9. évad premierről se feledkezzünk el, ahogy a Narancsvidék utolsó évadjának debütjéről sem.)

Csütörtök este búcsúzik a CSI: A helyszínelők a 10. évaddal. (Meg kéne nézni.) Szeptember 2-tól a helyére, azaz 21:20-ra a CSI: Miami helyszínelők érkezik a 8. évaddal, ami a 2009/10-es szezonban volt látható. Szintén ezen a napon érkezik mögé, a CSI: New York-i helyszínelők a hatodik etappal, ami ugye az AXN műsorán már lement. (A csatorna megbízik a CSI-franchise-ban, szóval a férfi nézőket szeretné leginkább csütörtökönként a kínálata elé vonzani.) Hazai előzetesüket már leközöltük.

Augusztus 30-án érkezik a Dexter 4. évadja. A tavalyi idényben volt jelen. Egy évados – mindössze – a lemaradás az amerikaiakhoz, ami elhanyagolható. Hazai előzetese. Folytatódik a Hallottnak a csók c. ABC-s koncepció, melyből szeptember 2-án 18:05-kor a 2×11-es epizódot láthatják a nézők. Már csak három rész van hátra évadzáróig.

Egyelőre nincs infónk, de jön a Terepen (Southland) és a Royal Pains újonc; illetve a Las Vegas befejező évadja, amivel a Naracsvidékkel együtt régóta adósak. Mindkettő az őszi kínálatban fog feltűnni. Jah és lekerült műsorról a Miami Medical, ami – gondolom – nem hozta a kellő nézőszámot.

3 Hozzászólás

Emlékeztető: Miami Trauma

 
Beküldte: Kanyecc 2010 July 21, 20:00-kor a(z) magyar ajánló témába.

Ma. 21:20-kor a Viasat 3 műsorán: Miami Medical – 1×01. (Magyar előzetesei.)

Először is had szögezzem le, hogy remek hazai csatornánál kötött a Miami Trauma, mivel országoson lehet befürödtek volna vele. Csak azért mondom ilyen nyilvánosan, mert ez az igazság. A hype áldozata lett. Több odafigyelést kapott tőlem, mint bármelyik más midseason-ös sorozat. Az meg hogy Jerry Bruckheimer készítette… (Tényleg lesz róla fogalom.)

Tehát amennyire vártam, annyira lehúztam, mert a zseniális első 5 perc után a következő 37 perc gyalázatosra sikerült. Tess is hasonlóan vélekedett. Egyébként egy kórházas sorozatról van szó, amit egyvelegítettek némi CSI: Miami-val. No azért mondom ezt, mert a színvilága egyből mindenkinél őt fogja eszébe juttatni.

13 epizód. Ennyit kapunk. És egy kaszát. A CBS-nek nem kellett, mert annyira jól nem teljesített. Foghatjuk a “péntek, mint halálnap” szlogenre, mert akkor ment, viszont ne csapjuk be magunkat. A nézettségi számok magukért beszélnek.

Kommentáld!

Délutáni előzetes (2): Miami Trauma

 
Beküldte: Kanyecc 2010 July 15, 17:36-kor a(z) videó témába.

Pár órával ezelőtt írtuk meg a hírt, most pedig huziii123 olvasónk jóvoltából egyből le is hoznánk a sorozat hazai ajánlóját. A Viasat 3 készített neki egy félperces és egy 45 másodperces előzetest, amelyekben ­– noná hogy – ki van emelve Jerry Bruckheimer neve, mert valamivel „el kell adni”. Ezt leshetitek meg.


Tovább…

Kommentáld!

Júliusban megkapjuk a Miami Traumát

 
Beküldte: Kanyecc 2010 July 15, 15:43-kor a(z) Magyar hírek témába.

Nem írtam el a címet. A Viasat 3 döntött úgy, hogy tökéletes lesz számukra a CBS által visszadobott eredeti cím, azaz a Miami Trauma. (Azért módosított egyébként a csatorna, mert mindenki a Trauma c. újonccal keverte/egységesítette.) Július 21-én érkezik, szerdán érkezik 21:20-as kezdéssel.

A produkció Jerry Bruckheimer nevét jegyzi. (Nyáron be fog kerülni a fogalomtárba!) Eddig főként krimi- és akció műfajban bravúroskodott, azonban a 2009/10-es idényben belekóstolt a kórházi drámába is. Bár ne tette volna, mivel, amennyire jól startolt a Miami Medical első 5 perce, annyira gyalázatos lett a folytatása. A nézők is szépen sorban kezdtek lemondani róla. Mi sem voltunk vele másképp, pedig tess biztatóbban állt az egészhez, mint jómagam. Szó szerint a hype áldozata lett.

Kommentáld!

Nézettség 07/02 – Péntek

 
Beküldte: Kanyecc 2010 July 9, 22:44-kor a(z) Nézettség témába.

Július 4-dikére készülődött Amerika. Nagyjából ennyiben össze lehetne foglalni a pénteki sűrgetlenséget. A Miami Medical-nak ismételten sikerült a teljes lakosság körében a Flashpoint elé vágnia, ami visszavágott a célközönség részéről. A Friday Night Lights az alacsony mércének köszönhetően utóbbiban a második helyen zárt, egyébként meg nyerte megint a 20 órás sávot. Nem rossz.

A kábelfrontot a Disney Channel sorozatai dobták fel. Mindhárom – Suite Life on Deck, Wizards of Waverly Place és Jonas LA – 3 millió felett produkált. A Merlin búcsúzott. Sikerült talpra állnia a fináléra, de hát…

Az angolok meccsörülete cseppet se csorbult. A Brazília- Holland összecsapást a lakosság 43%-a, míg a Ghánia- Uruguay-t 30%-a nézte. A Big Brother-ből dupla rész ment le, ami hozta a szokásos 2.2 milliós nézőszámot. Az IT Crowd nem sokat csökkent. Tartja magát, ami jó hír. (Részletek a tovább mögött.)

Tovább…

Kommentáld!

Nézettség 06/25 – Péntek

 
Beküldte: Kanyecc 2010 June 29, 11:17-kor a(z) Nézettség témába.

Elkezdődött. Mármint a Flashpoint jobb nézettséget produkál hetek óta, mint a Miami Medical. Pedig aztán már kérvényezni akartuk, hogy „rendelje’kma’be”. Viccet félretéve tényleg jobban teljesít. A Friday Night Lights középmezőnyös, amivel maximum egy House-ismétlés ellen megy valamire.

A Starznál búcsúzott a Party Down a második etappal, amivel mindössze 74 ezres nézőszámot tudott összeszedni. A Gravity még ennél is gyengébb volt az 54 ezerével. Ez gáz, kíváncsi leszek, hogy megkapja-e valamelyik a folytatásra szóló berendelését. A Say Yes to the Dress tartja a szintet. A Dual Survivor 1.4 milliójával megverte a Merlin-t a Syfy-on.

Az angoloknál elstartolt a The IT Crowd negyedik évadja, ami 1.88 milliót hozott a BBC Three-nek. Korrekt és a The Mentalist elveréséhez pont elegendő. (Részletek a tovább mögött.)

Tovább…

Kommentáld!

Nézettség 06/18 – Péntek

 
Beküldte: Kanyecc 2010 June 22, 21:50-kor a(z) Nézettség témába.

6 epizód kellett ahhoz, hogy a Miami Medical alul maradjon a házon belüli Flashpoint-tal vívott harcban. Az ABC Miley Crylus koncerttel akarta a nézőket meggyőzni. A Friday Night Light tartja a középmezőnyt.

A Stargate Universe ugye szünetel, így a Merlin élvezheti az egyedül létet. A Gravity és a Party Down ismételten 100 ezer néző felett van. A The Suite Life on Deck-et a 2-11 év közötti gyermekek körének 20%-a nézte, míg 19%-a a Sonny with a Chance-t. Van tehát igény a Disney-s sorozatokra. (Részletek a tovább mögött.)

Tovább…

Kommentáld!
Következő oldal »

free web stats